Форум » ЛИТЕРАТУРА, КИНО, ТЕАТР » ОН БЫЛ ЕГО ДРУГОМ » Ответить
ОН БЫЛ ЕГО ДРУГОМ
БИРГ: http://www.cinepromo.ru/novosti/363-on-byl-ego-drugom-stal-luchshim-filmom-po-mneniyu-amerikanskikh-zritelej.html
Ответов - 47, стр:
1 2 3 All
Gustav: Про американских зрителей говорить сложно,Бирг. Вряд ли обычная публика пойдёт смотреть российский или украинский фильм,да ещё и не раскрученный рекламой... Скажем мой ребёнок ходил на Левиафана. Дело было в большом и культурном городе. В зале было 6 человек. 4 индуса-студента и ещё пара видимо советского происхождения. Вот и весь американский зритель. Я,например,вряд ли пошёл бы на советское кино. А аборигены и подавно имхо.
БИРГ: Gustav пишет: Я,например,вряд ли пошёл бы на советское кино. А аборигены и подавно имхо. А я с удовольствием пошел бы в кинотеатр, в котором крутят старое советское кино. Конечно, на "Премию" ни за какие деньги не пошел. А фильм "ОН БЫЛ ЕГО ДРУГОМ" как-раз тот фильм, который любят американцы- экшн, где молоточком по голове своего друга. Теперь вот на Каннском кинофестивале фильм будет представлен. Я бы на месте государства таких талантливых парней спонсировал и давал гроши на создание того, что разлагает западный мир, а не подонку Михалкову миллионы отваливал на охаивание нашего великого прошлого в "Солнечном ударе".
ааа: Gustav пишет: Скажем мой ребёнок ходил на Левиафана. На такой ацтой только эмигранты ходят.
Gustav: Не знаю. Я не ходил. Ребёнок ходил русский язык послушать (фильм на русском). Я же мало фильмов вообще смотрю.
Альтруист : А я с удовольствием пошел бы в кинотеатр, в котором крутят старое советское кино. Конечно, на "Премию" ни за какие деньги не пошел. Еще бы, сердце старого куркуля не вынесло бы сюжет о добровольном отказе от денег.
Gustav: Не знаю,не знаю... Премию как то с трудом вспоминаю..Помню,что ацтой с Леоновым. Ещё больший ацтой это Киндза-ца,с его же участием. Вот где ацтой то-ацтой! Бриллиантовая ,да пару операций Шурика,вот пожалуй,что бы я пересмотрел как нибудь.
Киновед: Мимино. Кавказская пленница. Ну, и новый год вы под Иронию судьбы встречайте или под рэп негритянский?
Gustav: Рэп нужно поискать...Ну ещё и негром быть. Мимино не лучший фильм.Не из тех,котрые можно пересматривать. Кавказскую пленницу? Да.Можно пересмотреть. На этот новый год смотрели Не может быть. Ну и как хрустальный шар падает с окнчанием каунт-дауна.
Борман: Gustav пишет: окнчанием каунт-дауна. нада гаварить паруски
Gustav: Надо,Марти,надо. В данном случае использование иностранных слов аффтаром привзносит иностранный акцент в повествование.Не забудьте-дело происходит заграниццей :) В результате,четатели легче погружаются в бахатый культурный мир разсказчега.
БИРГ: Киновед пишет: Ну, и новый год вы под Иронию судьбы встречайте или под рэп негритянский? А под Новый год набрел на ютубе на первую версию "Служебного романа", под названием "Сослуживцы". Где-то на форуме я уже давал ссылку на этот телефильм. Советую всем посмотреть.
Переводчик из Гродно: Gustav Не забудьте-дело происходит заграниццей :) Точно, в Баффало
Козлевич: Переводчик из Гродно пишет: Gustav Не забудьте-дело происходит заграниццей :) Точно, в Баффало Звиздишь как Троцкий. Как там Ричмон Хилл?
Переводчик из Гродно: Какой такой Ричмонд Хилл. Все знают что Густав прописан в Баффало. Там и каунт-даун встречает.
Gustav: Баффало- типичный пример трасянки & суржика. Тёпа слишком глубоко нырнул в теорию первода.Акценьтiв нахватамвшись. Буффало.Так называют это город,люди хорошо говорящие на русском.Впрочем,чего ожыдать от персонажа,называющего свою Родину именем трактора?
Переводчик из Гродно: В Буффало прописаны те, кто НГ под Иронию Судьбы встречает. А каунт дауны живут в Баффало.
Gustav: То есть-ты не только каунт,но ещё и даун. Новый же Год встречают под водку с мантами ( или на худой,пардон,конец),пельменями.Окей,водку можно заменить коньяком,бренди,арманьяком,вискарём или ромом. Под Иронию Судьбы НГ встречают новогодние смены в областных следственных изоляторах.
Недимон: Может у вас по кишлакам и с мандами встречают или пельменями в случае холодом конца, а питерская интеллигенция жарит в это время заливное рыбу под Иронию.
БИРГ: Недимон пишет: а питерская интеллигенция жарит в это время заливное рыбу под Иронию. Какая гадость, эта ваша заливная рыба. Ну какой Новый год без холодца из свиной головы. Да с хреном, да под горилку з перцем и соленым нежинским огурчиком. Конечно, салат "Оливье"- это само-собой.
Переводчик из Гродно: Драников хорошо на Наступный Год. Свинина твоя холестерин, инсульт и прочая некошерность.
полная версия страницы